In this post, we take a closer look at the current status of the series “Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san”, also known by the following titles:
- Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
- 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
- Roshidere
- Alya-san
- who sits besides me and sometimes murmurs affectionately in Russian.
- Arya Next Door Sometimes Lapses into Russian
Status#
Based on our analysis, the series is NOT FINISHED. ❌
Here’s how we reached that conclusion:
- Some related entries are still listed as ongoing on MyAnimeList
- The series is listed as not ended on Trakt
- The original source material has not been fully adapted, according to MangaUpdates
Taken together, these points indicate that Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san is still ongoing in some form.
Watch order#
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san ↗ ↖
Alya
Summary
A short promotional one-shot for the light novel of the same title.
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san ↗ ↖
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Summary
Smart, refined, and strikingly gorgeous, half-Russian half-Japanese Alisa Mikhailovna Kujou is considered the idol of her school. With her long silver hair, mesmerizing blue eyes, and exceptionally fair skin, she has captured the hearts of countless male students while being highly admired by all others. Even so, due to her seemingly unapproachable persona, everyone remains wary around the near-flawless girl.One of the few exceptions is Alisa’s benchmate Masachika Kuze, a relatively average boy who spends his days watching anime and playing gacha games. Despite his nonchalant demeanor, Masachika is the sole student to receive Alisa’s attention. Unable to be fully honest, Alisa is frequently harsh on Masachika and only expresses her affection in Russian. Unbeknownst to her, however, Masachika actually understands the language yet simply pretends otherwise for his own amusement.
As the odd pair continues to exchange witty and playful remarks, their relationship gradually grows more romantic and delightful—and Alisa might finally learn to freely convey her true feelings.
[Written by MAL Rewrite]
Background
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san began as a web novel on Shousetsuka ni Narou on May 6, 2020. Kadokawa has released a revised and illustrated version of the series since February 27, 2021, under its Kadokawa Sneaker Bunko label. The series ranked ninth in the 2022 Kono Light Novel ga Sugoi! for the Light Novel division. The series has been published in English as Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian by Yen Press under the Yen On imprint since November 22, 2022. To celebrate the release of the second volume, the light novel's female protagonist Alisa debuted as a virtual Youtuber on July 29, 2021, being the first official announcement of its kind in light novel history.
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san ↗ ↖
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Summary
Masachika Kuze, an unmotivated first-year student attending the prestigious Seirei Academy, mostly spends his time playing gacha games or dozing off during lectures. Despite his reputation as an undisciplined loafer, he attracts the interest of Alisa Mikhailovna "Alya" Kujou, the esteemed "solitary princess" who sits next to him in class.Alya is deeply revered by her peers, and she captivates people everywhere she goes thanks to her entrancing looks and impeccable conduct. However, the beautiful half-Russian, half-Japanese girl has an adorable secret: while she constantly berates Masachika for his lax behavior, she conceals her true feelings with affectionate and flirtatious remarks in Russian.
Unbeknownst to Alya, Masachika picks up every single one of her comments—for he is fluent in Russian! Bewildered by her enigmatic actions, Masachika decides to act clueless and play along, sparking an unconventional and heartwarming relationship with the charming girl.
[Written by MAL Rewrite]
Background
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san has been simulpub digitally in English as Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian through K Manga. The volumes have been published by Yen Press since June 24, 2025. It has also been released in Italian by J-POP since March 26, 2025.
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san ↗ ↖
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Summary
Seirei Academy is a prestigious school attended by the very best students in Japan. Alisa Mikhailovna "Alya" Kujou, the half-Russian and half-Japanese treasurer of the school's student council, is known for her intelligence, stunning looks, and rigid personality. Contrasting her near-flawless persona, Alya's unmotivated classmate Masachika Kuze slacks off during lessons and seems to show no interest in her.Initially irritated, Alya gradually becomes more intrigued by Masachika and starts expressing her affection for him in Russian. However, she is oblivious to his secret—he understands the language fluently! Due to a childhood friend who was temporarily staying in Japan, Masachika has been studying Russian in hopes of reuniting with her.
As the two spend more time together, the playful and eccentric relationship between them quickly deepens. In the meantime, both must learn to navigate their new growing feelings for one another.
[Written by MAL Rewrite]
Background
The series was released on Blu-ray and DVD in three volumes from September 25, 2024, to November 27, 2024.
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Season 2 ↗ ↖
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん Season 2